By now, I'm sure many of you have already seen the helpful reminders from Keith Getty on improving congregational singing, but if you haven't, I encourage you to read what he has to say in this piece on The Gospel Coalition worship blog:
Five Ways to Improve Congregational Singing